Ein schwerer Angriff auf eine Militärbasis in Burkina Faso hat die ohnehin angespannte Sicherheitslage in dem westafrikanischen Land weiter verschärft.